口譯英語狐狸 翻譯QQ群滿了 許多人都看不到 所以我就用文字 翻譯體例來講17跟18話
故事起頭
<17話>
(秀敏回憶中)
秀敏去精品店挑了科長的100天禮品
(科長是那個紅頭髮的,就是被小黑用怙恃雙亡故事拐去床上阿誰)
也訂了晚上吃飯要慶賀的餐廳
下班時候
辦公室只剩下科長跟秀敏
科長:今天去我家吧
秀敏:晚餐在外面吃欠好嗎? 今天是100天呢
科長:原來秀敏也是會斟酌到這類事的性子呢
我從來沒有進展從秀敏蜜斯那獲得什麼
科長:走吧,晚飯我來做 也有"特別" 翻譯器材要準備
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%我是18禁%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
科長口中提到"特別"的器械
其實就是穿著式陽X
成效這讓秀敏想到世珠跟酒保産生的那一晚
%%%竣事後 秀敏就在茅廁吐了
也把要送給科長的100天禮品給扔了
(實際)
秀敏一邊開車一邊打電話給世珠
秀敏:在家嗎? 不管在哪都出來一下
世珠:回老家路上
秀敏:幹嗎突然歸去
世珠:哥哥都回來了 固然要去
秀敏:反正他們除吃 也只會對你發神經 (語氣不爽)
世珠:有什麼事這麼生氣?。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 晚點聯繫吧
(世珠神色凝重)
隔天崔健找星智一路喝咖啡
此時秀敏恰好也在統一間咖啡店
秀敏 翻譯筆掉了,蹲下桌子撿筆時,崔健跟星智進來,秀敏就躲在桌子偷聽
這裡是崔健跟星智告白
不主要 所以不胪陳
<18話>
星智在想著若何婉拒崔健時
秀敏從桌子爬起來了
秀敏:筆掉了 (帥帥的提著包走了 QQ~)
星智追出去了 也直接謝絕了崔健
星智抓著秀敏 翻譯手 秀敏說鋪開 結果星智的手機噴出去
恰好被路人採到 又被踢到馬路上
星智衝出去要撿的時候 被秀敏抱住了
秀敏:你瘋了嗎? 沒看到車來嗎?
星智:裡面的照片 (流淚)
秀敏:橫豎妳很標致在拍就好了
星智:不是 是跟組長的照片 (繼續哭)
秀敏:下班後去買最好的給你 別哭了
星智就這樣靠在秀敏的肩膀上哭了
晚上買完手機後
星智:其實組長給的狐狸我很想要 然則他人說一拿就特別俗
我想天真爛漫比較好,然則突然一會兒變太多,不想給組長增添承擔 翻譯
該怎麼辦才好,那張照片真的很摩登
秀敏:下次在一路去那邊重拍吧~
星智:真 翻譯嗎?
秀敏:真 翻譯
秀敏:然則,星智蜜斯 你喜好我?
星智:是的
To be continued~
中間很多空話我就省略了~
我是第一次打這類文章 大致上是這些內容
不知道如許會不會違反到板規呢
邊開漫畫 邊打有點累阿 哈哈哈哈哈
話說 這告白體式格局也太帥了 超猛的
引用自: https://www.ptt.cc/bbs/GL/M.1436721519.A.D6E.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
- Feb 04 Sun 2018 18:05
[閒聊] 狐狸再說什麼 文字故事 17話 18話
文章標籤
全站熱搜
留言列表