騎士賽前備戰：
杜蘭特誇張進球：
— goldenstatewarriors (@warriors) 2017年6月5日
hi kevin. 😍 pic.twitter.com/5zfgmn69qm
騎士詹姆斯力抗勇士。 美聯社 柯爾回來了：
【結合新聞網／球評李亦伸】
oh. my. @javalemcgee34! #dubnation #nbafinals #strengthinnumbers pic.twitter.com/y1vaplukh5
huddle up, cleveland. #defendtheland pic.twitter.com/cwetwuk9wt
進入第二節角逐，騎士雖意圖反撲，但勇士仍保持攻勢，勇士在剩9分鐘擺佈，把比數拉出50：40又是兩位數領先，騎士此時增強火力，不讓落後差距拉大，全力追擊直到剩2：18時，追成58：59只掉隊1分，這一節結束，騎士以64：67小幅掉隊。詹姆斯至此節得18分，至於勇士柯瑞及杜蘭特均15分。
勇士湯普森灌籃：
勇士攻勢：
g1勇士22分大勝騎士，讓大大都人看走眼，騎士三巨頭連結水準以上施展，詹姆斯28分、15籃板、8助攻，勒夫15分、21籃板，厄文24分都救不了騎士慘敗。
— goldenstatewarriors (@warriors) 2017年6月5日詹皇攻勢：
#dubnation #nbafinals pic.twitter.com/6coxrpzfjd
第四節角逐，勇士起頭就一輪猛攻，打到這一節剩下5分58秒，勇士拉出121:101的差距，比分差距擴大到20分，使得這場戰局幾乎底定，杜蘭特這一節與柯瑞聯手飾演騎士殺手，詹姆斯雖已表演「大三元」，但得分不敵勇士強大火力，最落後入垃圾時候，勇士終場132:113獲勝，杜蘭特33分及柯瑞32分，詹姆斯29分、11籃板、14助攻，柯瑞別的11助攻10籃板「大三元」翻譯
騎士勒夫得分：
nice little 7-0 run.#defendtheland pic.twitter.com/vr1um9pg79
.@kdtrey5 putting in work tonight! (abc) #nbafinals #strengthinnumbers #dubnation pic.twitter.com/yg9fgmldmx
— cleveland cavaliers (@cavs) 2017年6月4日其實勇士和騎士實力差距沒有「騎士慘輸22分」這麼大，g2騎士必然會強力反彈，詹姆斯也會在第二戰打出他的統治力和決心。騎士不克不及再輸，輸掉g2，乃至再度慘敗結束，這個系列賽騎士將難以翻身。
— cleveland cavaliers (@cavs) 2017年6月5日nba總冠軍賽勇士與騎士對決，今天進行第二戰，繼續在勇士主場進行，歷經第一場大北之後，騎士要追求扳平翻譯賽前最大新聞是勇士教頭柯爾(steve kerr)終於重返場上帶兵，在季後賽首場率領勇士隊出擊；騎士雖靠著詹姆斯(lebron james)打下「大三元」，但勇士柯瑞也有「大三元」浮現及杜蘭特均攻下30分以上，終場以132:113拉出二連勝領先。
— cleveland cavaliers (@cavs) 2017年6月5日第二戰戍守更強更難打 勇士仍有絕對優勢
welcome back翻譯社 coach kerr! 👏🏽 #strengthinnumbers pic.twitter.com/1xot0fh3bf
.@klaythompson cuts and finishes on abc. #nbafinals #strengthinnumbers pic.twitter.com/jmxloh5q6c
— goldenstatewarriors (@warriors) 2017年6月4日
柯瑞(右)、詹姆斯(左)。 美聯社 第三節角逐，兩隊戰況還是膠著，不過，騎士始終沒法把比超前，這一節勇士又一度把比分拉開至10分差距(剩8分53秒，83：73)，但是騎士領會，差距被拉大體贏球機遇就更小，是以，騎士又要起頭增強還擊翻譯然而關鍵4分05秒時，勇士湯普森的三分球射進，勇士96：84開始拉大差距，這一球後，勇士拉出兩位數領先，直到這一節結束102:88。柯瑞此時得了27分，詹姆斯也攻下不異分數翻譯
湯普森翻譯 美聯社 《賽前分析》
賽事文字轉播
首節角逐，騎士打得相當積極，全力要搶下成功。騎士藉由勒夫攻勢(kevin love)拉出11：6的開局，但隨即勇士柯瑞發威，在首節就有兩位數得分，使得勇士後來居上，首節結束前2分50秒，勇士一度取得31：21的領先，騎士陷入危機開始追逐，終究首節結束，勇士以40：34領先，柯瑞個人15分顯露，詹姆斯則有10分翻譯
柯瑞與隊友擊掌。 美聯社 柯爾歸隊帶兵。 美聯社 對勇士來說，g2會比g1更難打，騎士會往勇士內線和禁區更多攻擊，增加身體對抗性和戍守強度，影響柯瑞的投籃，並限制杜蘭特的進攻，騎士將會周全封閉勇士柯瑞和杜蘭特、湯普森往內線突破的進攻體式格局。
《完全報道》
勇士賽前備戰：
— goldenstatewarriors (@warriors) 2017年6月5日【結合新聞網／綜合報道】
— goldenstatewarriors (@warriors) 2017年6月5日
本文來自: https://udn.com/news/story/7002/2502971有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
留言列表
