德翻中

體育中間／綜合報導

檢視相片

美國職棒大同盟今年將延續舉行綽號球衣周末，於24日至26日的周末登場，球員可以用本身的綽號來秀本身。

從最早公布的球員綽號球衣來看，亞歷桑納響尾蛇救濟投手Brad Boxberger在球衣背後繡上的並沒有文字，只有圖案與表情符號，不知道轉播主播要如何來介紹他？第一個圖案其實就是一個打開的盒子，也就是他名字的前面3個字母翻譯

檢視相片

▲大同盟綽號球衣。（圖／取自網路）

更多三立新聞網報道
為何叫暴龍？言承旭隔18年親揭實情
胡智為穿「誰？」 鍛練：快去一壘
曾仁和綽號「土虱」 跟打棒球也有關
盤點最佳綽號球衣 殷仔「過磅」入選

舊金山偉人的Hunter Pence，竟然將「內褲」穿在身上！他的綽號就是「UNDERPANTS」。

▲大聯盟綽號球衣。（圖／取自網路）



引用自: https://tw.news.yahoo.com/%E5%A4%A7%E8%81%AF%E7%9B%9F%E7%B6%BD%E8%99%9F%E7%90%83%E8%A1%A3-%E6%B2%92%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
arrow
arrow
    全站熱搜

    travistv21n 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄

    歷史上的今天
    ▲top